形容成语鲍鱼之肆的意思及解释

与恶人交,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭;与善人交,如入芝兰之室,久而不问其香。

与恶人交，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭：和品行不好的人在一起，就像进入卖鲍鱼的店铺，时间久啦便不能嗅到鲍鱼的臭味。

与善人交，如入芝兰之室，久而不问其香：和品行优良的人在一起，就像进入种植芝兰散满香气的屋子一样，时间长了便闻不到香味。

鲍鱼之肆：是指坏人成堆的地方。

芝兰之室：是指好人齐聚的地方。

这句话出自《孔子家语·六本》。原文如下：

与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣．与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

扩展资料：

《孔子家语》一书最早著录于《汉书·艺文志》，凡二十七卷，孔子门人所撰，其书早佚。唐颜师古注《汉书》时，曾指出二十七卷本“非今所有家语”。

颜师古所云今本，乃三国时魏王肃收集并撰写的十卷本，王肃，东海郯(今山东郯城)人，曾遍注儒家经典，是郑玄之后著名的经学大师。他主张微言大意，综合治经，反对郑玄不谈内容的文字训诂学派。

王肃杂取秦汉诸书所载孔子遗文逸事，又取《论语》、《左传》、《国语》、《荀子》、《小戴礼》、《大戴礼》、《礼记》、《说苑》等书中关于婚姻、丧葬、郊禘、庙祧等制度与郑玄所论之不同处，综合成篇，借孔子之名加以阐发，假托古人以自重，用来驳难郑学。

参考资料来源：百度百科-久而不闻其香

翻译：

和坏人在一起，就像进入卖鲍鱼的店铺copy，时间久啦便不能嗅到百鲍鱼的臭味；和好人在一起，就像进入种植芝兰散度满香气的屋子一样，时间长了便闻不到香味。

鲍鱼之肆知：是指坏人成堆的地道方。

芝兰之室：是指好人齐聚的地方。

入芝兰之室久而不闻其香 入鲍鱼之肆久而不闻其臭中的肆是什么意思

"入芝兰之室久而不闻其香，入鲍鱼之肆久而不闻其臭"

这肆字，我认为是聚集之地的意思。

譬如：李白的金陵酒肆留别zhidao

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

其中酒肆的肆就是同意。

而此言“入芝兰之室久而不闻其香，入鲍鱼之肆久而不闻其臭”出自汉刘向《说苑·杂言》。其大意就是和道德高尚的人在一起生活，就像进入充满兰花香气的屋子，时间长了，自己也会因为熏陶而充满香气，于是就闻不到兰花的专香味了；和素质低劣的人在一起生活，就像进了卖鲍鱼（因为鲍属鱼有腥臭味）的市场中，时间一长，连自己都变臭了，也就不觉得鲍鱼是臭的了。这个列子用意是说环境可以改变一个人。也就是我们平常常常所说的“近朱者赤，近墨者黑”。

肆是店铺的意思。比如酒肆，就是售酒的店铺。

古代的鲍鱼并非知现在的贝类鲍鱼，古代鲍鱼指用盐腌制过的鱼（咸鱼）。所以味道是很道臭的。秦始皇东巡暴亡，因为天气炎热，尸体腐败，为了掩回盖尸臭：“銮舆同载鲍鱼归”（史记-秦始答皇本纪）。

鲍鱼之肆就是售卖咸鱼的店铺。

意思是：和品行优良的人交往，就好像进入了摆满香草的房间，久而久之闻不到香草的香味了，这是因为它和香味融为一体了。

出处：春秋佚名《孔子家语·六本》

原文：与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣．与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

译文：和品行优良的人交往，就好像进入了摆满香草的房间，久而久之闻不到香草的香味了，这是因为它和香味融为一体了。

和品行不好的人交往，就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，这也是因为你与臭味融为一体了。

藏朱砂的地方就有红色，有油漆的地方就有黑色，因此有道德修养的人必须谨慎选择相处的朋友和环境。

扩展资料

原文：

子曰："商也好与贤己者处，赐也好说不若己者。不知其子视其父，不知其人视其友，不知其君视其所使，不知其地视其草木。故曰与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

译文：

孔子说：商人喜欢和说自己好话的人相处，身在高位的人喜欢与不如自己的人相处。如果不了解儿子就看看他的父亲，不了解这个人就看看他的朋友，不了解这个君主就看看他的臣下，不了解这里的土地就看看在这土地上生长的草木。

所以说和品行优良的人交往，就好像进入了摆满芳香的兰花的房间，久而久之闻不到兰花的香味了，这是因为自己和香味融为一体了。

“鲍鱼之肆”怎样翻译

鲍鱼之肆

【释义】卖咸鱼的店。比喻坏人成堆的地方。

【出处】zd汉·刘向《说苑·杂言》：“与恶人居，如入鲍回鱼之肆，久而不答闻其臭，亦与之化矣。”

amarketforsaltedfishes--objectionableenvironment;abadenvironment;ashopwhichsellssaltedfish

如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。It’slikestayinginafishmarketandgettingusedtothestink;longexposuretoabadenvironmentaccustomsonetoevilways.