形容成语人自为战的意思及解释

词语人自为战

人自为战

发音rénzìwéizhàn

释义为战：作战。人人能独立地战斗。

出处《史记·淮阴侯列传》：“此所谓驱市人而战之，其势非置之死地，使人人自为战。”

示例今深入万里，置之死地，士无反顾之心，所谓人自为战者也。（《晋书·袁乔传》）

用法作谓语、补语、定语；指英勇作战。

释义补充：原意是使每个人都为自己的生存而拼死作战。现多指人人都能独立作战。

典故：在楚汉战争中，汉将韩信有一次带领军队数万人攻打赵国，因为当时的赵国依附楚王项羽。赵王赵歇与主将陈余守井陉（今河北井陉北），所部号称二十万，数倍于汉军。韩信采用“陷之死地而后生”的战术，故意派出一支军队驻扎在井陉附近的蔓水边上，背靠蔓水摆开了阵势。这样背水列阵，是自断退路，犯了兵法的大忌。赵军看了都觉得好笑，韩信的将士们也感到很难理解。双方交战以后，韩信假装白走，退到绵蔓水边的阵地上，和在那里列阵的士兵会喝，回过头来再和赵军作战。两军再次交战，韩信的军队突然变了样，人人拼死作战，个个奋勇前进，把赵军打得大败。战争结束后，将领们纷纷来报功，有的呈献上敌军的首级，有的押来了俘虏，大家都向韩信祝贺。

人自为战你听过吗？

在楚汉战争中，汉将韩信有一次带领军队数万人攻打赵国，因为当时的赵国依附楚王项羽。

赵王赵歇与主将陈余守井陉(今河北井陉北)，所部号称二十万，数倍于汉军。韩信采用“陷之死地而后生”的战术，故意派出一支军队驻扎在井陉附近的绵蔓水边上，背靠绵蔓水摆开了阵势。

这样背水列阵，是自断退路，犯了兵法的大忌。赵军看了都觉得好笑，韩信的将士们也感到很难理解。

双方交战以后，韩信假装败走，退到绵蔓水边的阵地上，和在那里列阵的士兵会合，回过头来再和赵军作战。

两军再次交战，韩信的军队突然变了样，人人拼死作战，个个奋勇前进，把赵军打得大败。

战争结束后，将领们纷纷来报功，有的呈献上敌军的首级，有的押来了俘虏，大家都向韩信祝贺。

在一片热烈的气氛中，将领们纷纷回顾这场战争的经过，大家对韩信的指挥，布置感到疑惑，特别是对背水列阵而能打胜仗，感到不理解。他们憋不住了，就把这个问题向韩信提出来：“兵法上说，选择阵地要右面、后面靠山，左面、前面临水，可是将军为什么相反，叫我们背水作战呢?”

韩信回答道：“我这样做，也是兵法有的，只是诸位没有想到而已。兵书上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗?只有把军队安置在有死亡威胁的地方，战士们才会人人各自为生存而拼死作战。”

这一讲，将领们都恍然大悟，十分佩服韩信的才能。现在，“人自为战”这个成语，就用来指每个人都能独立作战。

其势非置之死地使人自为战,今予之生地,皆走,宁尚可得而用之乎? 这句话怎么翻译啊?

这是韩信攻打赵国胜利后和他部下说来的一句话,可以这么理解:现在的形势一定要让他们源(指士兵)置于死地,(让他们感到处在险境,然后殊死作战百),为自己的生命作战,(如果)现在给他们可以逃生的处境,他们都会逃跑,怎么能够为我所用呢?我自己翻译的,个别字词不标准请原谅我最喜欢看了,有问题找我啊