形容成语善与人交的意思及解释

善与人交是什么意思及造句

中文发音：shànyǔrénjiā复o。

成语解释：善于与别人交朋友。

成语出处：《论语-公冶长》：“子曰：‘晏平仲善与人交，制久而敬之。’”

成语造句：性谦和，善与人交，宾无贵贱，知待之若一，而颇敬媚权贵。（《晋书邓攸传》）

成语使用：作谓语；指善于与道别人交朋友

褒贬解析：属中性成语

请各位帮忙，翻译一下“子曰:宴仲平,善与人交,久而敬之”这一句的翻译。拜托了!!!!

子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”

凿皇本、唐本、正平本等作“久而人敬之”。

有两种说法：说者以为“久而敬之”是久而人敬之，一说百是宴平仲对人久而敬不衰。两说都有道理。

[集解]周曰：“齐大夫。晏，姓。平，谥。名婴。

[唐以前古注度]皇疏：此善交之验也。凡人交易绝，而平仲交久而人愈敬之也。又引孙绰曰：“交有倾盖如故，亦有白首如新。隆始者易，克终者难。敦厚不渝，其道可久，所以难也。故仲尼表焉。”

邢疏专：此章言齐大属夫晏平仲之德。凡人轻交易绝，平仲则久而愈敬，所以为善。

注“周曰”至“名婴”。

疏：云“齐大夫。晏，姓。平，谥。名婴”者，案《左传》文知之，是晏桓子之子也。《谥法》：“治而清省曰平。”

[朱子集注]晏平仲，齐大夫，名婴。程子曰：“人交久则敬衰，久而能敬，所以为善。”