形容成语各有所长的意思及解释_2

文言文译文

原文：

甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥、騄駬，足及千里，抄置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为袭利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如戊矣。”

选自刘向《说苑》

译文：

甘戊出使齐国，要渡过一条大河。船户说：〃河水那么浅，你都不能百靠自己的力量渡河，又怎么能做出使齐王高兴的事呢？”甘戊说：不是这样的，你不知道这其中的道理。事物各有长处和短处；老实谨慎地做事，辅助主人不战而胜；骐骥、騄駬这样的好马，可以日行千里，而把它们放在家里，让它们去捕老鼠，还不如小猫；干将这样锋利的度好剑，工匠用来伐木不如斧头，而现在在河中摇船，进退自如，我不如你，游说那些国君，国王，你就不如我了。

甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥、騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如戊矣。”

甘戊出使齐国，前去游说齐王，走了几天来到一条大河边，甘戊无法向前，他只好求助于船夫。

船夫划着船靠近岸边，见甘戊一副士人打扮，便问：“你要过河去干什么？”

甘戊说：“我要到齐国去，替我的国君游说齐王。”

船夫满不在乎地指着河水说：“这条河只不过是个小小的缝隙而已，您都不能靠自己的本事渡过去，您怎么能替国君充当说客呢？”

甘戊反驳船夫说：“您说的并不对呀。您不了解世上的万事万物，它们各有各的道理，各有各的规律，各有各的长处，也各有各的短处。比方说，兢兢业业的人忠厚老实，他可以辅佐君王，但却不能替君王带兵打仗；千里马日行千里，为天下骑士所看重，可是如果把它放在室内捕捉老鼠，那它还不如一只小猫顶用。宝剑干将，是天下少有的宝物，它锋利无比削铁如泥，可是给木匠拿去砍木头的话，它还比不上一把普通的斧头。就像你我，要说抡桨划船，在江上行驶，我的确远远比不上你；可是若论出使大小国家，游说各国君主，你能跟我比吗？”

船夫听了甘戊一席话，顿时无言以对，也似乎长了不少知识。他心悦诚服地请甘戊上船，送甘戊过河。

若只是拿自己的长处去指责别人的短处，那就太片面了。

各有所长的近义词

各有所长近义词：各有千秋、旗鼓相当

各有所长

释义：意思是各有各的长处、优点；一般多指人才而言。

出处：《管子·形势解》：“明主之官物也，任其所长，不任其所短，故事无不成，而功无不立。乱主不知物之各有所长所短也。”

译文：明君授官任事，用其所长，不用其所短，所以事无不成而功无不立。昏君不懂得事物都各有所长又各有所短。

各有千秋

释义：意思是各有各的存在的价值。比喻在同一层次内各人有各人的长处，各人有各人的特色。

出处：汉·李陵《与苏武三首》：“嘉会难再遇，三载为千秋。”

译文：美好的聚会很难再有机会了，以往相聚的三年，结下了深情厚谊，胜似千秋。

旗鼓相当

释义：意思是比喻双方力量不相上下。

出处：《后汉书·隗嚣传》：“如令子阳到汉中、三辅，愿因将军兵马，鼓旗相当。”

译文：如果公孙述侵犯汉中、三辅，我很想借用将军军马，与他一决胜负。

例句：这场比赛，双方旗鼓相当，实力都很强。

扩展资料：

各有所长反义词：各有所短

释义：?短：不足。各有各的不足。

出处：西汉·司马迁《史记·白起王翦列传》：“……及孙王离为项羽所虏，不亦宜乎！彼各有所短也。”

译文：等到王离被项羽所俘虏，不也是理所当然的吗！他们各有短处啊。

各有所长反义词：一无是处

释义：比喻一个人或物没有一点用处。

出处：明·张岱《与胡季望》：“是犹三家村子，使之治山珍海错，烹饪燔炙，一无是处。明眼观之，只发一粲。

译文：这就像三家村子，使之治山珍海错，烹饪烧烤，一无是处。明眼人一看，就只一笑。

例句：你这个人一无是处。

参考资料来源：百度百科-各有所长

各有所长近义词：燕瘦环肥、各有千秋

各有所长[gèyǒusuǒcháng]

释义：长：长处百、优点；各有各的长处、优点；一般多指人才而言。

语法：主谓式；作谓语、定语；含褒义

出处：清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回：单说何孝先自办此事以来，居度然别开生路，与申大善士一帮各有所长，彼此各不相干。

例句：这场篮球赛，双方各有所长，难分胜负。

扩展资料

一、燕瘦环问肥答[yànshòuhuánféi]

释义：女子体态不同，形容各有各好看的地方；借喻艺术内作品风格不同，而各有所长。

出处：清·李宝嘉《文明小史》第四十回：有的妆台倚镜，有的翠袖凭栏，说不尽燕瘦环肥，一一都收在眼睛里去。

二、各有千秋[gèyǒuqiānqiū]

释义：原意是都有流传下去的价值。后引申为各有所长，各有优点。千秋：流传久远。

出处：茅盾《〈诗论〉管窥》：中国抒情诗与叙事诗一向同容样地发展，各有千秋的呵。

各有所长的近百义词是各有千秋。

出处：

汉·李陵《与苏武三首》:“嘉会难再遇，三载为千秋。”

释义：

千秋：千年度，引伸为久远。各有各的存在的价值。比喻各人有各人的长处，各人有各人的特色。

反义词：

一无是处

例句：

这两幅作品各有千秋,谁能获奖很难预料。问

扩展资料

各有所长。

出处：

《管子·形势解》答:“明主之官物也，任其所长，不任其所短，故事无不成，而功无不立。乱主不知回物之各有所长所短也。”

释义：

长：长处、优点。各有各的长处、优点。一般多指人才而言。

反义词：

各有所短

例句：

青年教师和答老年教师各有所长，应该互相学习，取长补短。

各有所长

[拼音][gèyǒ百usuǒcháng]

[释义]长：长处、优点。各有各度的长处、优点。一般多指人才而言。

[出处]《管子·问形势解》:“明主之官物也，任其所长，不任其所短，故事无答不成，而功无不立。乱主不知物之各专有所长所短也。”

近义词：旗鼓相当，各属有千秋

物各有所长的文言文翻译

原文：

甘戊使于齐，渡河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然，汝不知zhidao也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主，不施用兵；骐骥騄耳，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如吾矣。”

翻译：

甘戊出使齐国，要乘船渡过一条大河。船夫说：“河水间回隔很窄，你都不能靠自己的力量渡河，怎样说服齐王呢？”甘戊说：“不是这样的，你不知道这其中的道理。事物各有长处和短处，那种谨慎老实诚恳厚道的臣子，可以辅助君王，用兵打仗不派用处；好马（可以）日行千里，而把它们放在家里，让它们去捕老答鼠，还不如野猫；干将可以算是锋利的宝剑，天下闻名，可是工匠用它劈削木头，还不如斧子。现在用桨划船，进退自如，我不如你；说服有千万辆战车的君王，你就比不上我了。”