形容成语求索不得的意思及解释

求 吏未到,须臾还走,求索不得,不知姓名 翻译

五行志第十七

(摘)

光和元年五月壬午，何人白衣欲入德阳门，辞“我梁伯夏，百教我上殿为天子”。中黄门桓贤等呼门吏仆射，欲收缚何人。吏未到，须臾还走，求索不得度，不知姓名。时，蔡邕以成帝时男子王褒绛衣入宫，上前殿非常室，曰“天帝令我居此”，后王莽篡位。今此与成帝时相似而有异，被服不同，又未入知云龙门而觉，称梁伯夏，皆轻于言。以往况今，将有狂狡之人，欲为王氏之谋，其事不成。其后张角称黄天作道乱，竟破坏。

二年，雒阳上西门外女子生儿，两头，异肩共胸，俱前向，以为不祥，堕地弃之。自此之后，朝廷专乱，政在私门，上下无别，二头之象。后董卓戮太后，被以不孝之属名，放废天子，后复害之。汉元以来，祸莫逾此。

“路途修远，上下求索；求之不得，如之奈何。” 各位亲亲都翻译翻译

翻译：（在追求真理的）遥远而又漫长抄的路程中，我上上下下的寻求探索的理想没有追求到，要怎么办呢？

此句是根据屈原的“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”而来百。

所以“修”又有修为、学识的意思，或追求真理。根据这个意思，可以把上下求索翻译到前面。

修远:长远，辽远。多指道路。

如之奈何:释义：怎么办。成语出处明·施耐庵度《水浒传》第43回：“倘或被眼疾手快的拿了送官，如之奈何？”