译注的意思

译注

词语译注

相关汉字译 yi 注 zhu

拼音yì zhù　

译注基本意思

◎ 译注 yìzhù
[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释
古文译注

译注意思精修版

• 见“ 译註 ”。亦作“ 译注 ”。翻译并注解。《魏书·吕洛拔传》：“后 文祖 以旧语译註《皇誥》，辞义通辩，超授 阳平 太守。” 鲁迅 《南腔北调集·大家降一级试试看》：“至于译注的书，那自然，不是‘硬译’就是误译。” 袁梅 《＜诗经译注＞引言》：“出于这种朴素的愿望，也就不揣谫陋，贸然作译注《诗》的尝试。”
• ◎ 译注 yìzhù[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释古文译注
• 见译注。

拆词解释

译:

◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...

注:

◎注 zhù 〈动〉 (1)(形声。从水，主声。本义：灌入，注入) (2)同本义 [pour] 注，灌也。——《说文》 振盪注流。——左思《吴都赋》 丰水东注。——《诗·大雅·文王有声》 声如震雷破山...

汉字组词译的组词 注的组词

译注同音词役逐议主意珠邑主遗祝倚注懿躅译著义主遗珠遗主义竹遗筑遗嘱一注遗烛倚柱遗注遗诛一筯医嘱夷诛翼助移注仪躅一铢一柱逸翥仪注逸珠移住逸躅挹注

译注相关词语

• 译字官

  从事翻译的官员。 明 沉德符 《野获编补遗·土司·六慰》：“本朝亦因其俗，不以华音釐正，馆中译字官，於是失职矣。”

• 译校

  翻译并校勘。《书林》1986年第2期：“另一方面对采用的作品进行译校。”

• 译场

  古代翻译佛教经籍的机构。有由私人和团体组织者，有以国家之力设立者。分工甚为细密，有译主、笔受、度语、证梵、润文、证义、校勘、监护等项。 吕澂...

• 译署

  清 政府于1861年设立的总理各国事务衙门。 严复 《原强》：“海禁大开以还，所兴发者亦不少矣：译署，一也；同文馆，二也。”

• 除注

  免除注销。《隋书·食货志》：“ 高熲 又以人间课输，虽有定分，年常徵纳，除注恒多，长吏肆情，文帐出没，復无定籍，难以推校。”

• 廑注

  犹廑念。旧时书信中常用之。如：请纾廑注。

• 金注

  1. 谓用黄金作赌注。语本《庄子·达生》：“以瓦注者巧，以鉤注者惮，以黄金注者殙。” 宋 陆游 《和陈鲁山》之八：“君看瓦抠手，端自胜金注。...

• 拟注

  宋 代官制。应试入选者，由吏部注名于册，经考询后拟定授官，称为拟注。 宋 范仲淹 《奏乞差新转京官人充沿边知县事》：“自来除合差京朝官外，其...